quarta-feira, 7 de outubro de 2015

Porquinho

Cá estou eu. No pior ano que eu já tive até agora. Economicamente.

Eu nunca estive tão sem dinheiro. Nunca tão envergonhada e culpada desde meus 16 anos. Economicamente.

Tive que pedir dinheiro para os meus pais. Tive que pedir conselhos para os meus pais. Tive que pedir ajuda. Economicamente.

Sem emprego. Totalmente confusa e a 3 meses de uma mudança enorme na minha vida, para qual eu não estou preparada. Economicamente.

Isso tudo parece um grande erro. Um erro ingênuo e feio.

Espero estar errada. Mais uma vez.
____________________

PIGGY BANK

Here I sit. In the worst year I ever had so far. Economically.

I've never been so broke. I've never been so embarrassed and guilty since I was 16. Economically.

I had to ask my parents for money. I had to ask my parents for advice. I had to ask my parents for help. Economically.

No job. Totally confused and 3 months away from a huge change in my life. A change I'm not prepared for. Economically.

This all seems like a big mistake. A naive, ugly one.

I hope I'm wrong. Once again.